A three-tier Japanese pagoda-like temple with a bright orange facade perched atop a hill surrounded by beautiful cherry blossoms.

Planst du eine Japan-Reise und suchst das perfekte Kyoto Hotel? Dann bist du hier richtig. Zwischen alten Tempeln, quirligen Shoppingmeilen und ruhigen Bambuswäldern bietet Kyoto für jeden Reisetyp das richtige Viertel und die passende Unterkunft. In diesem Guide findest du heraus, wo in Kyoto übernachten sich für dich am meisten lohnt.

Schließen
Find Nearby Share Location Get Directions

Wo in Kyoto übernachten – die besten Viertel im Überblick

A main gate of a shrine that features orange pillars supporting two tiered roofs with ceramic tiling.
A woman in a traditional and colourful kimono on a pathway lined with orange pillars with Japanese inscriptions.
A man wearing a hat in his small boat paddling over a lake with clear waters surrounded by trees.

Fragst du dich, wo in Kyoto übernachten am besten ist? Es gibt mehrere Viertel, die sich perfekt für deinen ersten Besuch in der japanischen Metropole eignen – und jedes davon bringt dir ein ganz anderes Kyoto näher. In Nakagyo erlebst du urbanes Flair und entdeckst Geschäfte, Bars und Clubs. Gion dagegen ist das historische, kulturelle Herz der Stadt. In Higashiyama erwartet dich eine wunderbare Mischung aus Tempeln und anderen Sehenswürdigkeiten. Shimogyo ist ideal, wenn du nahe der Kyoto Station übernachten willst. Und schlussendlich empfehle ich dir das ruhige Arashiyama nahe den berühmten Bambuswäldern der Stadt.

Ich habe schon in verschiedenen Vierteln übernachtet – und so gern ich dir einfach das beste Hotel in Kyoto nennen würde, kommt es wie immer ganz darauf an, wie du dir deinen Aufenthalt vorstellst. Kyoto vereint traditionelle Kultur, historische Tempel und Schreine, eine phänomenale Gastroszene und unfassbar schöne Natur.

Und ob Hostel, Luxushotel oder Ryokan: Kyoto ist so gut mit Bus und Bahn zu erkunden, dass du von jedem Viertel schnell zu den vielen tollen Highlights der Stadt gelangst.

Tips for your Kyoto stay & how to get around.

Anders als in Tokio oder Osaka wirst du dich im öffentlichen Nahverkehr von Kyoto schnell zurechtfinden: Es gibt hier nur wenige U-Bahn-Linien. Anstatt jedes Mal ein neues Ticket zu kaufen, nutzt du am besten eine IC-Karte wie die ICOCA, die du einfach mit Guthaben auflädst und in Bus und Bahn einfach an den Pieper hältst: Fertig!

Am besten buchst du dein Kyoto Hotel maximal fünf bis zehn Gehminuten von der nächsten Bahnstation entfernt. So kommst du schnell zu den Sehenswürdigkeiten, die dich interessieren, und hast gleichzeitig eine perfekte Anbindung an große Drehkreuze wie Tokio oder Osaka.

Kyoto selbst lässt sich wunderbar zu Fuß entdecken. Zum entspannten Schlendern kann ich dir besonders Gion und Higashiyama ans Herz legen. Müde Füße? Taxis (auch Uber) sind in Kyoto vergleichsweise günstig.

Kyoto hat keinen eigenen Flughafen. Du erreichst den Kansai International Airport in Osaka in rund 75 Minuten mit der Bahn. Mit dem Schnellzug sind es sogar nur 15 Minuten nach Osaka und etwa zwei Stunden zu den Flughäfen in Tokio.

Du träumst von einem echten Ryokan? Kyoto bietet viele dieser traditionellen, ganz besonderen Gästehäuser, die mit minimalistischem Bambusdekor, Futonbetten und heißeb Onsen-Bädern ausgestattet sind.

Die besten Kyoto Hotels in Nakagyo

A castle gate with intricate golden carvings of cranes, pines, bamboos, and flower blossoms.
A bustling lane in a vibrant market, illuminated by skylights, is filled with people navigating through a clean environment, showcasing a diverse array of merchandise in lively stalls.

Im zentralen Nakagyo Ward erlebst du Kyoto von seiner quirligen Seite. Hier hast du Geschäfte, Restaurants und Bars direkt vor der Haustür. Mit Bus und Bahn gelangst du schnell in alle Viertel der Stadt. Besuche unbedingt die beeindruckende Burg Nijō und den Nishiki-Markt, der liebevoll als „Küche von Kyoto“ bezeichnet wird.

Node Hotel

  • Ideal für: Coole Kids
  • Doppelzimmer ab 150€ pro Nacht
Two happy couple sits on the sofa next to their black luggage.

Wenn du nach einem bezahlbaren Designhotel in Kyoto suchst, könnte dir das Node gefallen. In den modernen Zimmer erwarten dich Gadgets wie lustige Schlafshirts. Dazu bietet das Hotel ein eigenes Restaurant mit lässiger Bar.

The Royal Park Canvas – Kyoto Nijo

  • Ideal für: Paare & Geschäftsreisende
  • Doppelzimmer ab 118€ pro Nacht
A laptop and black coffee ware in a white bed with a wooden headboard.

Dieses moderne Hotel erwartet dich mit großzügigen, komfortablen Zimmern. Teilweise genießt du hier einen sensationellen Blick auf die Stadt. Wenn du zum ersten Mal in Kyoto bist, ist die Lage besonders ideal: Die Nijo Station liegt direkt vor der Tür und auch die Burg Nijō erreichst du in wenigen Minuten.

Hotel Canata Kyoto

  • Ideal für: preisbewusste Komfortfans
  • Doppelzimmer ab 178€ pro Nacht
hotel-canata-kyoto-booking-480391663
Provided by Booking.com

Dieses Hotel zählt zu den besten Adressen für preisbewusste Reisende. Nur fünf Gehminuten entfernt verkehren Bus und Bahn, sodass du alle Sehenswürdigkeiten der Stadt gut erreichst. Pluspunkte gibt es für die Sauna und die Spa-Bereiche!

Stay Sakura Kyoto Suzaku Oji

  • Ideal für: Kochtalente & Selbstversorger
  • Doppelzimmer ab 137€ pro Nacht
stay-sakura-kyoto-suzaku-oji-booking-209250649
Provided by Booking.com

Dieses gemütliche Boutiquehotel in Nakagyo bietet kompakte Zimmer im traditionellen japanischen Stil. Das Dekor lehnt an den klassischen Tatami-Stil an. Zur Ausstattung gehört eine eigene Küchenzeile mit Herd, Kühlschrank und Mikrowelle, so dass du dich hier wunderbar selbst versorgen kannst.

Die besten Kyoto Hotels in Gion

Maikos gracefully walks on a rainy day in the streets, elegantly holding red umbrellas.
Two young women enjoy tea at a local Japanese cafe.
A wooden Japanese temple and pagoda surrounded by autumn trees with city buildings in the distance.

In Gion erlebst du Kyoto wie aus dem Bilderbuch. Wenn du historische Teehäuser sehen und in die faszinierende Geisha-Kultur eintauchen willst, gibt es keinen besseren Ort. Dein Kyoto Hotel liegt in einem anderen Viertel? Dann plane trotzdem unbedingt einen Abstecher nach Gion. Hier erwarten dich malerische Straßen voller Laternen, kleiner Familienrestaurants und alter Shinto-Schreine. Das zieht natürlich auch andere Touristen an, aber lass dich davon nicht abschrecken: Denn nirgends erlebst du den Charme des alten Kyoto so wie hier!

Kyoto Granbell Hotel

  • Ideal für: Ästheten & Luxusurlauber
  • Doppelzimmer ab 229€ pro Nacht
kyoto-granbell-hotel-booking-106947541
Provided by Booking.com

Dieses Hotel gehört zu den besten Adressen in Kyoto und bietet luxuriöse, moderne Zimmer im Herzen von Gion. Eines der vielen Highlights ist der öffentliche Onsen, der von einem hübschen japanischen Garten umgeben ist. Morgens genießt du ein traditionelles Frühstück im TAKEDOKORO Restaurant. Abends lädt die elegante Bar des Hauses zu leckeren Cocktails ein.

Hotel Gion Ichirin

  • Ideal für: Verliebte & Verlobte
  • Doppelzimmer ab 245€ pro Nacht
hotel-gion-ichirin-booking-420127489
Provided by Booking.com

Von diesem sehr gut bewerteten Hotel sind es nur wenige Gehminuten zur Gion Shijo Station mit hervorragender Anbindung an viele Sehenswürdigkeiten. Die schönsten Zimmer des Hauses sind die traumhaften Spa-Suiten mit edlem japanischem Design, privatem Open-Air-Bad und eigener Sauna. Besonders für romantische Anlässe lohnt sich ein Besuch!

Kizashi The Suite

  • Ideal für: kulturinteressierte Familien
  • Doppelzimmer ab 372€ pro Nacht
A tender moment between a mother resting her head on her daughter's back while lying on their bed.

Dieses Boutiquehotel überzeugt mit viel Platz, schönem Design und einladenden Suiten, die ideal für Familien oder Freundesgruppen sind. Einige Zimmer sind mit einem Mix aus klassischen Betten und Futons ausgestattet und bieten Platz für bis zu vier Personen. Besonders schön sind die japanischen Designelemente wie Tatami-Matten, hölzerne Nischen und Kalligrafien an den Wänden.

Gion Ryokan Karaku

  • Ideal für: Traditionalisten
  • Doppelzimmer ab 217€ pro Nacht
gion-ryokan-karaku-booking-189234000
Provided by Booking.com

Für ein wirklich authentisches Kyoto-Erlebnis führt kein Weg an einem Ryokan vorbei! In Gion hast du die Wahl zwischen ein paar wirklich tollen Hotels, zu denen auch dieses traditionelle Gästehaus gehört. Hier schläfst du auf einem Futon und genießt abends ein mehrgängiges Kaiseki-Dinner. Dazu liegt der Yasaka-Schrein nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Die besten Kyoto Hotels in Higashiyama

Two ladies in colourful floral kimonos walking in a busy street in the middle of houses.
Locals and tourists visit the park where the cherry blossoms are in full bloom.

In Higashiyama erlebst du den historischen Charme von Kyoto hautnah. Das historische Viertel verzaubert mit verwinkelten Gassen, traditionellen Holzhäusern und einigen der berühmtesten Tempel und Schreine der Stadt. Besonders beeindruckend ist der Kiyomizudera-Tempel, dessen Geschichte mehr als 1200 Jahre zurückreicht. Du besuchst Kyoto im Frühling? Dann besuche unbedingt das zartrose Kirschblütenmeer im Maruyama-Park!

RC Hotel

  • Ideal für: Fotografen
  • Doppelzimmer ab 189€ pro Nacht
A woman donning a colourful kimono walking down a paved alley with a pagoda in the backdrop.

Das RC Hotel erwartet dich in einem der neuesten Gebäude von Higashiyama. Freue dich auf lässiges Boutique-Design und gönne dir ein Zimmer mit Blick auf die Yasaka-Pagode – das ist in Kyoto so besonders, wie wenn du in Paris vom Bett aus den Eiffelturm siehst!

Hyatt Regency Kyoto

  • Ideal für: alle Reisetypen
  • Doppelzimmer ab 349€ pro Nacht
hyatt-regency-kyoto-ice-120687-117176650-467334
Provided by Ice Portal

Dieses große Hotel verbindet modernen Luxus mit traditionellem japanischem Design. Die Zimmer und Suiten sind großzügig geschnitten und elegant eingerichtet. Auch die Lage ist ideal: Der Sanjusangendo-Tempel und das Nationalmuseum liegen nur wenige Schritte entfernt.

Hotel Kyotology

  • Ideal für: Paare
  • Doppelzimmer ab 199€ pro Nacht
hotel-kyotology-booking-420179081
Provided by Booking.com

Das Hotel Kyotology gehört zu den coolsten Boutiquehotel der Stadt. Gleichzeitig genießt du hier eine persönliche Atmosphäre. Das Design ist teilweise von den charakteristischen Gassen der Stadt inspiriert. Private Hofgärten verstärken das zenartige Flair dieses Hotels, das besonders für Paare eine tolle Wahl ist.

The Machiya Kamiumeya

  • Ideal für: traditionelles Japanflair
  • Doppelzimmer ab 135€ pro Nacht
the-machiya-kamiumeya-booking-363410165
Provided by Booking.com

Du magst es traditionell? Dann solltest du dir dieses liebevoll restaurierte Holzhaus genauer ansehen! Freue dich auf eine warme, authentische Atmosphäre und charakteristische Zimmer mit Futons. Zwar ist dieses Haus kein klassisches Ryokan, doch du gewinnst hier auf jeden Fall ein authentisches Gefühl für das traditionelle Kyoto.

Die besten Kyoto Hotels in Shimogyo

The Kyoto Tower soaring over the surrounding buildings into the clear sky.
Couple having a dinner at the hotel bar

Wenn dir eine besonders praktische Lage in Kyoto wichtig ist, kommt eigentlich nur Shimogyo in Frage. Das zentrale Viertel erstreckt sich rund um die Kyoto Station und bietet zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Bars und Hotels. Zwar fehlt dem Viertel der historische Charme, doch dafür erreichst du von hier aus in Rekordzeit die allermeisten Sehenswürdigkeiten von Kyoto.

Dusit Thani Kyoto

  • Ideal für: Luxusreisende
  • Doppelzimmer ab 467€ pro Nacht
dusit-thani-kyoto-booking-487523102
Provided by Booking.com

Diese luxuriöse Hotelmarke aus Thailand betreibt jetzt auch in Kyoto ein Haus und vereint darin thailändische Eleganz mit japanischer Raffinesse. Neben einer zentralen Lage und elegantem Flair erwarten dich hier das beliebte Spa 'Devarana Wellness', ein Fine-Dining-Restaurant und eine stilvolle Bar.

ASAI Kyoto Shijo

  • Ideal für: junge Trendsetter
  • Doppelzimmer ab 151€ pro Nacht
asai-kyoto-shijo-booking-608394952
Provided by Booking.com

Wenn du ein wirklich cooles Hotel in Kyoto suchst, bist du im ASAI Kyoto Shijo genau richtig. Freue dich auf komfortable Zimmer und lässige Gemeinschaftsbereiche. Lust auf Aktivitäten? Das Hotel bietet Kochkurse, Kunsthandwerks-Workshops und DJ-Abende, bei denen du die japanische Kultur von einer ganz neuen Seite kennenlernst.

Hotel Hokke Club Kyoto

  • Ideal für: Bahnfahrer
  • Doppelzimmer ab 123€ pro Nacht
hotel-hokke-club-kyoto-booking-162132278
Provided by Booking.com

Dieses Hotel ist perfekt, wenn dein Zug frühmorgens geht – hier wohnst du direkt an der Kyoto Station. Alle Zimmer sind schlicht und komfortabel eingerichtet und reichen von kleinen Unterkünften für Alleinreisende bis zu größeren Optionen für Gruppen mit bis zu fünf Personen. Dazu erreichst du den Kyoto Tower und den Tempel Higashi Hongan-ji bequem zu Fuß.

Piece Hostel Kyoto

  • Ideal für: Sparfüchse
  • Bett im Schlafsaal ab 26€ pro Nacht
Two backpackers arriving and registering with a digital tablet at reception.

Wenn du dein Reisebudget schonen willst, dann ist dieses Hostel ein guter Kompromiss aus Preis und Komfort. Hier wohnst du nur fünf Minuten von der Kyoto Station entfernt. Freue dich auf Schlafsäle, private Zimmer und schöne Gemeinschaftsbereiche, in denen du schnell andere Backpacker kennenlernst.

Die besten Kyoto Hotels in Arashiyama

Wooden boats with roofs cruising down the river between forested hills with colourful fall trees.
A person dressed in colourful attire walks gracefully along the enchanting Bamboo Grove, surrounded by towering bamboo stalks that create a serene and ethereal atmosphere.

Kyoto ist grüner, als du denkst! Im westlich gelegenen Arashiyama findest du den berühmten Bambuswald, die idyllische Togetsukyo-Brücke und den Arashiyama Monkey Park. Hier wohnst du nicht ganz so zentral wie in den anderen Vierteln, aber erreichst die Kyoto Station in nur 15 Minuten und genießt Entspannung in schönster Natur.


The Grandwest Arashiyama

  • Ideal für: naturverbundene Familien
  • Doppelzimmer ab 397€ pro Nacht
the-grandwest-arashiyama-booking-149716209
Provided by Booking.com

Das Grandwest Arashiyama gehört zu den besten Familienhotels in Kyoto. Hier erwarten dich großzügige Apartment-Suiten mit Küchenzeile und Wohnbereich. Für die kleinsten Gäste steht eine hübsche Spielecke bereit. Auch die Lage ist ideal: Der Bambuswald und der Monkey Park liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Kadensho, Arashiyama Onsen, Kyoto 

  • Ideal für: authentisches Japangefühl
  • Doppelzimmer ab 168€ pro Nacht
kadensho-booking-339941989
Provided by Booking.com

Wenn du dir ein traditionelles Hotel in Kyoto wünschst, ist dieses Ryokan genau das Richtige. Freue dich auf private und öffentliche Onsen-Bäder, eine traditionelle japanische Einrichtung und mehrgängige Kaiseki-Menüs mit spannenden Köstlichkeiten. Und wenn dir nach all der Entspannung in Arashiyama doch einmal nach städtischem Trubel im Zentrum von Kyoto ist, findest du die nächste Bahnstation gleich um die Ecke.

Mulan Hostel

  • Ideal für: budgetbewusste Backpacker
  • Bett im Schlafsaal ab 26€ pro Nacht
Latin American woman traveling and entering her room at a hotel - travel concepts

Du bist mit dem Rucksack in Kyoto unterwegs und hast Lust auf Arashiyama? Im Mulan Hostel erwarten dich helle Schlafsäle und Privatzimmer nur wenige Schritte vom Bahnhof entfernt. Dank der freundlichen Atmosphäre und der günstigen Preise ist das Hostel bei Alleinreisenden besonders beliebt.

Hotel Binario Saga Arashiyama

  • Ideal für: mittelgroße Reisebudgets
  • Doppelzimmer ab 206€ pro Nacht
hotel-binario-saga-arashiyama-booking-149952562
Provided by Booking.com

In diesem mittelpreisigen Hotel wohnst du nahe dem Bahnhof und gleichzeitig nur ein paar Schritte von den Bambushainen und Tempeln von Arashiyama entfernt. Die Zimmer verbinden japanisches Design mit modernen Annehmlichkeiten. Morgens startest du mit einem traditionellen Frühstück mit saisonalen Spezialitäten in den Tag.

Die angegebenen Durchschnittspreise für Hotels in Kyoto basieren auf Suchen bei KAYAK und angeschlossenen Partnerseiten im Zeitraum vom 13.08.2023 bis 13.08.2025 für Reisen zwischen dem 01.01.2024 und 31.12.2025. Alle Preise verstehen sich pro Nacht im Doppelzimmer. Preise können variieren. Ersparnisse sind nicht garantiert.

Individuelle Hotelpreise wurden am 17.09.2024 für eine Übernachtung vom 01.12. bis 02.12.2025 abgefragt. Die Preise waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt, können sich aber jederzeit ändern.

Über die*den Autor*in

Chloe Gunning-SherifiChloe Gunning-Sherifi ist die kreative Stimme hinter dem preisgekrönten Reiseblog Wanderlust Chloe. Die Geschichten von Vulkantouren in Nicaragua, Segeltörns rund um Sizilien oder Gourmetreisen durch Japan entführen ihre Leser zu den schönsten Orten der Welt. Seit sie Mama ist, hat Chloe eine neue Leidenschaft entdeckt: Familienreisen. Heute inspiriert sie andere Eltern, mit ihren Kids selbst spannende Abenteuer zu erleben.

Mehr Artikel entdecken

Möchtest du die Welt besser kennenlernen? Wir sind für dich da.

Melde dich für unseren Newsletter an und erhalte jede Woche weitere Reiseinspirationen direkt in deinen Posteingang.